Bambú, Dragones y Tinta
  • Bambú, Dragones y Tinta
    • Quiénes somos >
      • Colaboradores
  • Arte y Cultura
    • Chanzu: la nobleza, la belleza, la sensualidad y el dolor en la tradición del pie de loto
    • Ganando mentes y corazones, la esencia del soft-power chino
    • Festival del Medio Otoño
    • El intercambio entre la carne y la posición social: Los eunucos en la China imperial
    • La partida de Zao Shen 灶君 “Dios de la Cocina”
    • Xie He 谢赫 y los Seis Principios de la Pintura China
    • Nianhua 年年画, Las pinturas de Año Nuevo en China
    • China y sus sombras eléctricas
    • La caligrafía china: de chamanes a emperadores
    • Camelia Sinensis: planta que enaltece el espíritu, elixir de sabios y poetas
    • Un vistazo a los clásicos del cinematógrafo en China
    • La Diosa Chang´E en el folclor chino
    • Guan Daosheng: rompiendo paradigmas en la pintura china
    • Budai 布袋: El Buda sonriente
    • Zao Wou Ki o la superación de lo sublime
    • Zhang Yimou: el director número uno cinematográfico de la Quinta Generación
    • La pintura china en clave de Paz
    • El Sello en China: del arte a los negocios
    • El placer de recibir Shiatsu y su sentido espacio temporal. El desarrollo de la empatía a través de la conexión y el contacto.
    • El teatro de sombras chino: herencia de China al mundo
    • Li Qingzhao, una mujer valiente
    • El arte y la Cultura china: ejes de mi pasión por China
    • Amor a primera China
    • Mostrando un rincón de China al mundo Edith López
    • Tierra: edificios de los Hakkas
    • Gerontología y caracteres chinos
    • Cuatro Poetas contemporáneos
    • Wu Zetian: una mujer emperador de china
    • Wang Fuchun: Retratando escenas en trenes (1970-2000)
    • Sobre la medicina china
    • ¿Cómo entender el significado de la obra taoísta “Xiaoyao you 逍遥游”?
    • La fotografía de Huang Qingjun
    • 秃头倔人 Tutou Jueren: Herencia y Rebelión
    • La historiografía de la arqueología china
    • Banqiao Artist Community
    • 三毛 San Mao: Una influencer de su época
    • Siete Poemas de 任航 Ren Hang
    • ¿Qué literatura china se lee en español?
    • Sobre poemas de las Protestas en China
    • El Nuevo Año Chino de Conejo junto al Dios Conejo
    • Entrevista al pintor Han Song 韩嵩
    • Hibridación Cultural Sino-española
    • Hibiscus Town y el cine de cicatrices en China
    • Filosofía taoísta; ser y aceptación El inefable debate chino entre filosofía y religión
    • Aspectos ecológicos en la pintura de Montaña y Agua
    • La medicina china: Entrevista a Rafael de Mora
    • Antigua cosmología correlativa china: esencia de una forma de pensar
    • El guqin, un tesoro de 3000 años de historia que vuelve a China
    • La AVECH y los estudios recientes sobre China en Venezuela
    • Encuentro Nacional de Artes Marciales Chinas Tradicionales 2024
    • China desde el lente de Santiago Barrio 山地
    • Mitología de la seda en la antigua China
    • El legado del maestro nonagenario Liu Jingru (刘敬儒) y el secreto de su longevidad
  • Nuevos Contenidos
  • Agenda de Bambú
  • Historia y Sociedad
    • La tolerancia como fundamento para la dinámica de la milenaria Ruta de la Seda
    • El Águila y el Dragón. Relaciones México y la República Popular Ch
    • La ruta de la seda china: construcción de una idea e implicaciones para México
    • Viaje al Oeste 西旅记: Las aventuras del Rey Mono
    • El retrato de China en «La buena tierra» de Pearl S. Buck
    • La fiesta del doble cinco 端午节: el homenaje a un poeta
    • ¿Es el Maoísmo una ideología? Breve aproximación al pensamiento de Mao Zedong
    • Panorama general del socialismo en China: una breve trayectoria histórica de la mano de los carteles de propaganda
    • El origen de una vida: Fertilidad en Medicina Tradicional China (MTC)
    • Las cajas sorpresa como última tendencia en el mercado de consumo chino: el caso de POP MART
    • Dowager Cixi
    • Desigualdades olímpicas y motivaciones deportivas
    • Sobre el Mundo Chino: saber lo que no se sabe
    • La Nueva Ruta de la Seda: Oportunidades y riesgos de una estrategia globalizadora
    • Evolución histórica de la visión sobre las personas negras en China
    • La reforma de la escritura china-la simplificación
    • Taiwán: ¿Una posible escalada del conflicto?
    • Historia de la Migración China en Ecuador: Entre la Diáspora y el Desarrollo de la Franja y la Ruta
    • El espejo amarillo
    • Las claves del XX Congreso del Partido Comunista de China, en imágenes
    • El origen de las misiones educativas chinas al extranjero.
    • Los albores de la ciencia médica china
    • 40 años de patrimonio urbano en China: de la destrucción a la recreación
    • Veredas para el encuentro entre dos mundos: Rutas de la Seda y de los Sutras
    • Ciberfeminismo Chino 中国网络女性主义的走向
    • Las amistades Interculturales: un viaje personal y cultural
    • Xiōngnú (匈奴): nomadismo septentrional en la China de la antigüedad
    • El estreñimiento desde la visión práctica de la medicina chinaINA CHINA
    • "CHINA Y SU NUEVO IMPERIO: Un análisis histórico y económico desde sus dinastías hasta la actualidad"
    • Culto a los muertos en la dinastía Han (漢朝)
    • China en el escenario internacional Evolución histórica y desafíos actuales en su política exterior bajo Xi Jinping (1)
    • La epopeya de la variolación
    • La Cruz Roja y China. Una historia poco conocida
    • En la aldea Dong todos ganan
    • Las Tortugas de Jade
    • Taoísmo: Libertad y contemplación del Tao
    • Zunyi 遵义市, donde la música hace ​que la vida sea más bella
  • Tecnología y Economía
    • El auge del sector agroalimentario en China de 2008 a 2018
    • Huawei, America Latina y Trumpismo
    • El papel de China en la conformación del Nuevo Orden Mundial Tripolar
    • Cuando la tecnología depende de un virus
    • Los efectos del coronavirus en la economía de la República Popular China
    • Disputa irrestricta sino-estadounidense: Tecnología 5G
    • Mercado limpio, consumo responsable: política pública sanitaria en China
    • La nueva Ruta Sanitaria de la Seda y la Diplomacia de las mascarillas
    • Museo de Ciencia y Tecnología de China
    • El turismo chino, una clara opción para la industria
    • La desdolarización del mundo frente al crecimiento de la moneda digital china antes y después del Covid-19: posibles efectos para México 2014-2020”
    • Breve mirada a la ruta de China como potencia regional en Asia Central
    • Ayayi: la primera influencers china metahumana
    • Navegando las aguas de los dragones
    • Experiencia china
    • Madrid, epicentro del turismo chino de negocios
    • China en el mercado financiero global
    • España será el principal socio europeo de China en 2023
    • Reseña Seminario Internacional: "retos de la cooperación Sur-Sur en materia de comercio y tecnología en el contexto de la pandemia: America Latina"
    • ¿Por qué la Unión Europea debería retomar el Acuerdo de Inversiones (CAI) con China?
    • Baidu operará sus “robotaxis” en dos ciudades desde el 2023
    • El "secreto" del éxito en la alimentación del pueblo chino
    • Cómo entender la política china de control inmediato de contagios y "contagio 0"
    • La cuenta atrás para el turismo chino
    • China y los métodos de pago digitales
    • Las empresas de videojuegos de los países en desarrollo se inspiran en el Black Myth: Wukong
    • La diplomacia cultural de China a través de las plataformas digitales
  • China en el Mundo Hispano, El Mundo Hispano en China
    • La presencia de chinos en México
    • La Sala de China en el Museo de las Culturas de la Ciudad de México, recuerdos del Galeón de Manila Editorial
    • La Fiesta de la Primavera en México
    • México y China: aliados contra el Covid19
    • Living 辣 vida loca!
    • Celebraciones en torno a la muerte
    • México pedirá perdón a China por la matanza de chinos en Torreón
    • Entrevista a Jr Chen, Director de La Chinesca
    • Ma Jin: una vida dedicada a formar campeones mexicanos
    • El batik de Guizhou
    • Latin American Cultural Festival
    • Reflexiones del Embajador Sergio Ley sobre los retos y logros de 50 años de relaciones diplomáticas entre México y China
    • Paisajes desconocidos de Guizhou
    • Tradición jamonera en china
    • La influencia de la caricatura y el muralismo mexicano en las vanguardias chinas
    • El Guizhou de los Miao
    • Poemarios multilingües de mujeres de pueblos indígenas de México y de comunidades étnicas de China
    • Un torero chino: Vicente Hong
    • Hombre de cobre y Tongren
    • La Nao de China: el Pacífico como espacio de interculturalidad entre dos mundos
    • "Entre Orientales"
    • Entrevista a Julio Ceballos, autor de "Observar el arroz crecer: cómo habitar un mundo liderado por china"
    • Una mirada a la historia de las relaciones bilaterales España- China en su 50 aniversario
    • De insectos y palomas: Los más de 50 años de las relaciones entre China y España.
    • Exposición "Marcela de Juan y la nueva China" Entrevista a Marisa Peiró Márquez, comisaria de la exposición
    • Primer Encuentro Nacional de Artes Marciales Chinas Tradicionales
    • Wuhan Huazong Keji Daxue “la universidad bosque”
    • "Los años setenta en China", entrevista a su autor: Pablo Rovetta Duvinsky
    • Jorge Luis Borges: su vínculo con la mítica china
    • Shake to Win presenta un curso online sobre turismo chino en español
    • Entrevista a Javier Martínez Candial, director de Madrid Spring Festival
    • La promoción turística de españa en china, con Ana Lafuente (Turespaña)
    • Chispa de hierro: ​ Habilidad milenaria, brillante florecimiento
    • Teñir telas con nudos. ​Una tradición popular
    • Sara Qiu Ruan: Viaje al Este en bicicleta
    • ¡El haiku como un puente hacia lo Divino!
    • Daniel Félix González: intérprete de instrumentos musicales chinos
  • Red de Bambú, Dragones y Tinta
    • Centro de Estudios China-Baja California
    • Mantra Tea
    • Mandarin Centers Institute
    • Weilai China, una empresa asentada en México con proyección en China.
    • La Borraja, eventos a la carta
    • Centro de Estudios Chinos de Granada (CEC) Innovando en la enseñanza de la lengua china
  • Recomendaciones
    • La esencia espiritual del mundo
    • Sonora
    • El último de los eunucos en China
    • Visita guiada a La Chinesca, el barrio chino subterráneo más grande de México
    • Confucio, Hu Mei, China, 2011
    • La forja de los jardines
    • Museo del Palacio, Beijing
    • «Nostalgia de mi tierra» arte popular contemporáneo de Jilin
    • «Sueño en el Pabellón Rojo 红楼梦», Cao Xueqin
    • Transmisión en vivo del Festival de la Luna desde el Barrio chino de la Ciudad de México
    • La melodía del té
    • La Montaña del Alma, Gao Xingjian
    • turismo Chino: claves para captar y hospedar
    • Más allá de la Luna. Over the moon
    • Museos chinos Online
    • En busca de mi hermana china, de Georgina Higueras
    • Ba Bai 八百 o Los Ochocientos
    • Museo Cultural de Zhang Yan, Shanghai
    • El abanico de Seda
    • La bicicleta de Pekín
    • El Centro M+. Museo de cultura visual de Hong Kong
    • El infinito en una hoja de papel
    • Sombra, Zhang Yimou
    • Museo Nacional de la Seda
    • “El Mundo Chino”, Jacques Gernet
    • Yiyi, Edward Yang
    • Museo de astronomía de Shanghai
    • La linterna Roja Zhang Yimou
    • Días, Meses, Años, Yan Lianke
    • Visita virtual al Museo del Palacio de Beijing
    • Wang Fuchun behind the cameras
    • En las gavillas del arroz -Mujeres poetas de China contemporánea- 中国当代女诗人
    • Anaqronías Desplazamiento de tiempo y espacio
    • Hojas rojas, de Can Xue
    • Museo de china en la red
    • 奇迹 Nice View
    • China 1973/Crónica del país del centro florido
    • Una mirada femenina: Grandes Pechos, Amplias Caderas
    • Festival Internacional "La Nao de Acapulco"
    • The Chinese Mayor 中国市长
    • Julio Verne, la historia que nos inspira a vivir
    • Museo Oriental de Valladolid
    • La añoranza de lo prohibido: Deseando Amar de Wong Karwai
    • Historia de la Medicina China en su contexto y en relación con Europa
    • Librería Zhongshu 钟书书店
    • "El camino de la excelencia" Antonio Liu Yang
    • El legado del Emperador Amarillo
    • “Jaguar: Un Totém De Mesoamérica”
    • Un libro imprescindible sobre la literatura latinoamericana en China
    • Exposición itinerante de porcelana Duhua recorre EEUU, México y los Países Bajos
    • Chinas 中国文孩
    • Sun Wukong 孙悟空: el Rey Mono
    • El Van Gogh de China, de Haibo Yu & Kiki Tianqi Yu
    • Sorolla en el metro de Shanghai
  • Tienda de Bambú
    • Todos lo números de la Revista
    • Moda Bambú
  • Contacto
Picture

Jorge Luis Borges: su vínculo con la mítica china

Por Lou Aris Martínez Artículo por la Revista Amigos Uruguay-China

China en el Mundo Hispano, El Mundo Hispano en China, //  Nº17, Septiembre, 2023

A los dieciséis años leyó por primera vez a Schopenhauer. Schopenhauer decía ser budista y la admiración de Borges por el filósofo alemán le llevó al budismo". El propio Borges expuso que: "Hacia 1916 resolví entregarme al estudio de las literaturas orientales" Al recorrer con entusiasmo y credulidad la versión inglesa de cierto filósofo chino ." ("Una versión de los cantares más antiguos del mundo", El Hogar 1938). (cfr.: Hubert, 2020) comunidad.
Es reconocido el emblemático escritor que fue Jorge Luis Borges, y sus obras son un contundente legado de su magistral pluma. Un entregado a las letras y al estudio de las mismas; conocedor que nunca perdió el ánimo de aprender, ni siquiera, en sus días más oscuros rodeado de libros que no podía leer. Con ese ánimo que lo caracterizó toda la vida se propuso integrar a sus escritos las influencias de distintas culturas. De esta manera se vinculó también, con la mítica China, que le acercaba un tamiz de distintos autores que lo inspiraron en sus creaciones. En esta línea, el autor Enrique Rodríguez Larreta (2012) expresa que Borges: "a través de Schopenhauer entró en contacto con las filosofías de Oriente, en particular con e Budismo y el pensamiento Hindú (sic).
Picture
El autor de "Ficciones" flanqueado por dos estudiosos chinos y su gato Beppo.
Picture
Liaozhai zhiyi, 聊齋志異.
Picture
Versión de "El Quijote"
Por otro lado, un dato no menos relevante en la producción borgeana, son sus traducciones e interpretaciones de diferentes textos de otras -remotas y no tan remotas- civilizaciones. Así es como acerca a nuestra cultura las historias que pertenecen al Liao-Chai de P’u Sung-Ling, de las cuales poco se conoce ya que datan del siglo XVII. El propio Borges (1988) expone que “en la China, el Liao-Chai ocupa el lugar que en el Occidente ocupa el libro de Las Mil y Una Noches”, con esto establece la importancia literaria que trasciende, incluso, el impacto epocal. A los relatos de P’u Sung-Ling agrega dos tan sensibles como fantásticos, que son una parte de la casi infinita novela Sueño del Aposento Rojo de Cao Xueqin. Como bien expresa el escritor en El Invitado Tigre (Biblioteca de Babel n° 12), las imaginaciones que exponen los artistas revelan no solo su espíritu, sino el de todo el país al que representan. Esto supone que el acercamiento a P’u Sung-Ling deja entrever la filosofía de una de las culturas más antiguas que existen a través de los insólitos acontecimientos de la ficción fantástica.
El escritor argentino también generó diálogos interesantes entre obras de dispares culturas en las cuales sus autores reflejaban el mismo artificio narrativo. En el compacto y filosófico relato de Chuang Tzu, Sueño de la mariposa, se realiza el recurso de “puesta en abismo” del cual el Quijote cervantino constituye el exponente emblemático y fundador de su utilización en la Modernidad.

¿Cómo lo observa Borges el relato de Chuang Tzu?¿Qué rasgo supone el proceso de abismación en un texto?

Brevemente, el primero en utilizar la expresión mise en abyme fue el premio Nobel francés André Gide, en 1893. Para entender este proceso es interesante remitir al origen de la palabra, a través del latín vulgar, la palabra original griega abyssos significa «sin fondo», de byssós «fondo» y, en este sentido, es retomado como un artificio que produce la sensación de que se reduplica infinitamente —sin fin, sin fondo— una determinada estructura. Desde una perspectiva restringida el concepto que se esboza de “abismación” se puede entender como “el artificio que reproduce… un punto estratégico de la obra y por homología, el conjunto —o lo esencial— de las estructuras de la obra en que se inserta” (Fernández Ferrer, 1989); por este motivo se denomina “composición en abismo”.

Cuando se lee el relato de Chuang Tzu genera esta posición para el lector, que a através de su personaje cae de una realidad a otra, de la misma manera, el Quijote evidencia las múltiples realidades en las que cae el personaje principal o que la propia narrativa cae en otras narrativas de historias que se insertan. En suma, Borges rescató el singular texto de Chuang Tzu a partir de la recuperación que, en 1889, había llevado a cabo el sinólogo británico Herbert Allen Giles.  Sobre este proceso de abismación, Borges establece el vínculo entre las obras mencionadas y traspuso la parábola china de Chuang Tzu en clave quijotesca:

[...] Alonso Quijano soñó que era el hidalgo don Quijote de la Mancha y no sabía al despertar si era Alonso Quijano que había soñado ser don Quijote o don Quijote que ahora soñaba ser Alonso Quijano.

Para evidenciar este vínculo, la parábola que Chuan Tzu relató “El Sueño de la Mariposa”, traducida al español, dice así:

Érase una vez, yo, Zhuangzi, soñé que era una mariposa, revoloteando de aquí para allá, a todos los efectos una mariposa. Sólo era consciente de mi felicidad como una mariposa, sin saber que era Zhuangzi. Pronto desperté, y allí estaba yo mismo de nuevo. Ahora no sé si yo era entonces un hombre soñando que era una mariposa, o si ahora soy una mariposa, soñando que soy un hombre. Entre un hombre y una mariposa hay necesariamente una distinción. La transición se llama la transformación de las cosas materiales.

Picture
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899-Ginebra, 14 de junio de 1986)
Picture
Zhuang Zi (369—298 a.n.e.)
A su vez, en el cuento “La escritura de Dios” (El Aleph, 1945) Borges genera un maravilloso diálogo con “El Sueño de la Mariposa”:

Comprendí que estaba soñando; con un vasto esfuerzo me desperté. El despertar fue inútil; la innumerable arena me sofocaba. Alguien me dijo: No has despertado a la vigilia, sino a un sueño anterior. Ese sueño está dentro de otro, y así hasta lo infinito, que es el número de los granos de la arena. El camino que habrás de desandar es interminable y morirás antes de haber despertado realmente.

En este fragmento se revelan dos elementos que Borges  suele utilizar en varias de sus obras: el sueño y la realidad. Esta compleja relación entre sueño y realidad es tributaria de diferentes fuentes culturales, pero una de ellas, sin duda, es la china, ya observada en Chuan Tzu.

El impacto contemporáneo

Al analizar la producción borgiana, con el foco en su conocimiento de aspectos de la literatura y la filosofía chinas, se entiende que su “sinología ficcional” oscila entre el imaginario exotista y el acercamiento híbrido. Una combinación interesante que provoca no solo el acercamiento de la cultura china al lector latinoamericano, sino, también, la observación por parte del lector chino. Se desprende de la creación literaria expuesta en este artículo que Borges se asoma a la China tradicional, milenaria, la China clásica, no a la China que le es contemporánea, en este sentido traza una visión que se remonta a la China ancestral.

Actualmente, asistimos a un doble impacto del autor, primeramente generó la primera gran llegada de la literatura china a Latinoamérica junto a otros autores del boom como Octavio Paz (Leila Gándara, 2020). Luego, muchos autores chinos, como Ge Fei (格非) y A Yi (阿乙), mencionan la influencia que tuvo Borges en ellos. La huella del escritor argentino en la cultura china es tal que en palabras de Yu, Lou (2018) sostiene que Borges es, en el presente, el autor latinoamericano más traducido y mencionado en textos académicos chinos. En el artículo, historiza la traducción de Borges al chino mientras pone de relieve la capacidad de esta cultura milenaria de incorporar aportes de otras culturas y continentes.
Bibliografía
Borges, Jorge Luis. (1945). El Aleph. Alianza Editorial. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxiaWJsaWJyb3NwZGZ8Z3g6NWUyOTU3NzQxYmM3NWM1Yg
Chuang-Tzu. Cuento de Chuang-Tzu: El sueño de la mariposa.  https://mariposas.club/parabola-sueno-de-la-mariposa-de-chuang-tzu/
Código y Frontera .(2020). Entrevista a Lelia Gándara: el relato chino. http://www.codigoyfrontera.space/2020/01/15/entrevista-a-lelia-gandara-el-relato-chino/
García Ortega, Adolfo. (2016). EL QUIJOTE Y LAS HISTORIAS MÚLTIPLES. https://www.adolfogarciaortega.com/mural/El_Quijote_y_las_historias_multiples.pdf
Hubert, Rosario “Borges sinólogo” SinoELE, vol. 20. Taiwán (2020) pp.: 692-699.

http://www.sinoele.org/images/Revista/20/Monografico_AAH_2013/SinoELE_20_2020_AAH_2013_III_Hubert.pdf

Instituto de Enseñanza Superior Nº 2 “Mariano Acosta” .(2021). China en Borges, Borges en China.
Rodríguez Larreta, Enrique. (2012). "Borges y China". En Revista Dang Dai (n. 3). Disponible en: https://issuu.com/dangdai/docs/dd3.compressed/38
Yu, Lou (2018). Borges en China (1949-2017). Variaciones Borges, (45), 5-22. doi:10.2307/26476368

https://cvc.cervantes.es/literatura/cervantistas/coloquios/cl_II/cl_II_26.pdf
​

Proudly powered by Weebly
  • Bambú, Dragones y Tinta
    • Quiénes somos >
      • Colaboradores
  • Arte y Cultura
    • Chanzu: la nobleza, la belleza, la sensualidad y el dolor en la tradición del pie de loto
    • Ganando mentes y corazones, la esencia del soft-power chino
    • Festival del Medio Otoño
    • El intercambio entre la carne y la posición social: Los eunucos en la China imperial
    • La partida de Zao Shen 灶君 “Dios de la Cocina”
    • Xie He 谢赫 y los Seis Principios de la Pintura China
    • Nianhua 年年画, Las pinturas de Año Nuevo en China
    • China y sus sombras eléctricas
    • La caligrafía china: de chamanes a emperadores
    • Camelia Sinensis: planta que enaltece el espíritu, elixir de sabios y poetas
    • Un vistazo a los clásicos del cinematógrafo en China
    • La Diosa Chang´E en el folclor chino
    • Guan Daosheng: rompiendo paradigmas en la pintura china
    • Budai 布袋: El Buda sonriente
    • Zao Wou Ki o la superación de lo sublime
    • Zhang Yimou: el director número uno cinematográfico de la Quinta Generación
    • La pintura china en clave de Paz
    • El Sello en China: del arte a los negocios
    • El placer de recibir Shiatsu y su sentido espacio temporal. El desarrollo de la empatía a través de la conexión y el contacto.
    • El teatro de sombras chino: herencia de China al mundo
    • Li Qingzhao, una mujer valiente
    • El arte y la Cultura china: ejes de mi pasión por China
    • Amor a primera China
    • Mostrando un rincón de China al mundo Edith López
    • Tierra: edificios de los Hakkas
    • Gerontología y caracteres chinos
    • Cuatro Poetas contemporáneos
    • Wu Zetian: una mujer emperador de china
    • Wang Fuchun: Retratando escenas en trenes (1970-2000)
    • Sobre la medicina china
    • ¿Cómo entender el significado de la obra taoísta “Xiaoyao you 逍遥游”?
    • La fotografía de Huang Qingjun
    • 秃头倔人 Tutou Jueren: Herencia y Rebelión
    • La historiografía de la arqueología china
    • Banqiao Artist Community
    • 三毛 San Mao: Una influencer de su época
    • Siete Poemas de 任航 Ren Hang
    • ¿Qué literatura china se lee en español?
    • Sobre poemas de las Protestas en China
    • El Nuevo Año Chino de Conejo junto al Dios Conejo
    • Entrevista al pintor Han Song 韩嵩
    • Hibridación Cultural Sino-española
    • Hibiscus Town y el cine de cicatrices en China
    • Filosofía taoísta; ser y aceptación El inefable debate chino entre filosofía y religión
    • Aspectos ecológicos en la pintura de Montaña y Agua
    • La medicina china: Entrevista a Rafael de Mora
    • Antigua cosmología correlativa china: esencia de una forma de pensar
    • El guqin, un tesoro de 3000 años de historia que vuelve a China
    • La AVECH y los estudios recientes sobre China en Venezuela
    • Encuentro Nacional de Artes Marciales Chinas Tradicionales 2024
    • China desde el lente de Santiago Barrio 山地
    • Mitología de la seda en la antigua China
    • El legado del maestro nonagenario Liu Jingru (刘敬儒) y el secreto de su longevidad
  • Nuevos Contenidos
  • Agenda de Bambú
  • Historia y Sociedad
    • La tolerancia como fundamento para la dinámica de la milenaria Ruta de la Seda
    • El Águila y el Dragón. Relaciones México y la República Popular Ch
    • La ruta de la seda china: construcción de una idea e implicaciones para México
    • Viaje al Oeste 西旅记: Las aventuras del Rey Mono
    • El retrato de China en «La buena tierra» de Pearl S. Buck
    • La fiesta del doble cinco 端午节: el homenaje a un poeta
    • ¿Es el Maoísmo una ideología? Breve aproximación al pensamiento de Mao Zedong
    • Panorama general del socialismo en China: una breve trayectoria histórica de la mano de los carteles de propaganda
    • El origen de una vida: Fertilidad en Medicina Tradicional China (MTC)
    • Las cajas sorpresa como última tendencia en el mercado de consumo chino: el caso de POP MART
    • Dowager Cixi
    • Desigualdades olímpicas y motivaciones deportivas
    • Sobre el Mundo Chino: saber lo que no se sabe
    • La Nueva Ruta de la Seda: Oportunidades y riesgos de una estrategia globalizadora
    • Evolución histórica de la visión sobre las personas negras en China
    • La reforma de la escritura china-la simplificación
    • Taiwán: ¿Una posible escalada del conflicto?
    • Historia de la Migración China en Ecuador: Entre la Diáspora y el Desarrollo de la Franja y la Ruta
    • El espejo amarillo
    • Las claves del XX Congreso del Partido Comunista de China, en imágenes
    • El origen de las misiones educativas chinas al extranjero.
    • Los albores de la ciencia médica china
    • 40 años de patrimonio urbano en China: de la destrucción a la recreación
    • Veredas para el encuentro entre dos mundos: Rutas de la Seda y de los Sutras
    • Ciberfeminismo Chino 中国网络女性主义的走向
    • Las amistades Interculturales: un viaje personal y cultural
    • Xiōngnú (匈奴): nomadismo septentrional en la China de la antigüedad
    • El estreñimiento desde la visión práctica de la medicina chinaINA CHINA
    • "CHINA Y SU NUEVO IMPERIO: Un análisis histórico y económico desde sus dinastías hasta la actualidad"
    • Culto a los muertos en la dinastía Han (漢朝)
    • China en el escenario internacional Evolución histórica y desafíos actuales en su política exterior bajo Xi Jinping (1)
    • La epopeya de la variolación
    • La Cruz Roja y China. Una historia poco conocida
    • En la aldea Dong todos ganan
    • Las Tortugas de Jade
    • Taoísmo: Libertad y contemplación del Tao
    • Zunyi 遵义市, donde la música hace ​que la vida sea más bella
  • Tecnología y Economía
    • El auge del sector agroalimentario en China de 2008 a 2018
    • Huawei, America Latina y Trumpismo
    • El papel de China en la conformación del Nuevo Orden Mundial Tripolar
    • Cuando la tecnología depende de un virus
    • Los efectos del coronavirus en la economía de la República Popular China
    • Disputa irrestricta sino-estadounidense: Tecnología 5G
    • Mercado limpio, consumo responsable: política pública sanitaria en China
    • La nueva Ruta Sanitaria de la Seda y la Diplomacia de las mascarillas
    • Museo de Ciencia y Tecnología de China
    • El turismo chino, una clara opción para la industria
    • La desdolarización del mundo frente al crecimiento de la moneda digital china antes y después del Covid-19: posibles efectos para México 2014-2020”
    • Breve mirada a la ruta de China como potencia regional en Asia Central
    • Ayayi: la primera influencers china metahumana
    • Navegando las aguas de los dragones
    • Experiencia china
    • Madrid, epicentro del turismo chino de negocios
    • China en el mercado financiero global
    • España será el principal socio europeo de China en 2023
    • Reseña Seminario Internacional: "retos de la cooperación Sur-Sur en materia de comercio y tecnología en el contexto de la pandemia: America Latina"
    • ¿Por qué la Unión Europea debería retomar el Acuerdo de Inversiones (CAI) con China?
    • Baidu operará sus “robotaxis” en dos ciudades desde el 2023
    • El "secreto" del éxito en la alimentación del pueblo chino
    • Cómo entender la política china de control inmediato de contagios y "contagio 0"
    • La cuenta atrás para el turismo chino
    • China y los métodos de pago digitales
    • Las empresas de videojuegos de los países en desarrollo se inspiran en el Black Myth: Wukong
    • La diplomacia cultural de China a través de las plataformas digitales
  • China en el Mundo Hispano, El Mundo Hispano en China
    • La presencia de chinos en México
    • La Sala de China en el Museo de las Culturas de la Ciudad de México, recuerdos del Galeón de Manila Editorial
    • La Fiesta de la Primavera en México
    • México y China: aliados contra el Covid19
    • Living 辣 vida loca!
    • Celebraciones en torno a la muerte
    • México pedirá perdón a China por la matanza de chinos en Torreón
    • Entrevista a Jr Chen, Director de La Chinesca
    • Ma Jin: una vida dedicada a formar campeones mexicanos
    • El batik de Guizhou
    • Latin American Cultural Festival
    • Reflexiones del Embajador Sergio Ley sobre los retos y logros de 50 años de relaciones diplomáticas entre México y China
    • Paisajes desconocidos de Guizhou
    • Tradición jamonera en china
    • La influencia de la caricatura y el muralismo mexicano en las vanguardias chinas
    • El Guizhou de los Miao
    • Poemarios multilingües de mujeres de pueblos indígenas de México y de comunidades étnicas de China
    • Un torero chino: Vicente Hong
    • Hombre de cobre y Tongren
    • La Nao de China: el Pacífico como espacio de interculturalidad entre dos mundos
    • "Entre Orientales"
    • Entrevista a Julio Ceballos, autor de "Observar el arroz crecer: cómo habitar un mundo liderado por china"
    • Una mirada a la historia de las relaciones bilaterales España- China en su 50 aniversario
    • De insectos y palomas: Los más de 50 años de las relaciones entre China y España.
    • Exposición "Marcela de Juan y la nueva China" Entrevista a Marisa Peiró Márquez, comisaria de la exposición
    • Primer Encuentro Nacional de Artes Marciales Chinas Tradicionales
    • Wuhan Huazong Keji Daxue “la universidad bosque”
    • "Los años setenta en China", entrevista a su autor: Pablo Rovetta Duvinsky
    • Jorge Luis Borges: su vínculo con la mítica china
    • Shake to Win presenta un curso online sobre turismo chino en español
    • Entrevista a Javier Martínez Candial, director de Madrid Spring Festival
    • La promoción turística de españa en china, con Ana Lafuente (Turespaña)
    • Chispa de hierro: ​ Habilidad milenaria, brillante florecimiento
    • Teñir telas con nudos. ​Una tradición popular
    • Sara Qiu Ruan: Viaje al Este en bicicleta
    • ¡El haiku como un puente hacia lo Divino!
    • Daniel Félix González: intérprete de instrumentos musicales chinos
  • Red de Bambú, Dragones y Tinta
    • Centro de Estudios China-Baja California
    • Mantra Tea
    • Mandarin Centers Institute
    • Weilai China, una empresa asentada en México con proyección en China.
    • La Borraja, eventos a la carta
    • Centro de Estudios Chinos de Granada (CEC) Innovando en la enseñanza de la lengua china
  • Recomendaciones
    • La esencia espiritual del mundo
    • Sonora
    • El último de los eunucos en China
    • Visita guiada a La Chinesca, el barrio chino subterráneo más grande de México
    • Confucio, Hu Mei, China, 2011
    • La forja de los jardines
    • Museo del Palacio, Beijing
    • «Nostalgia de mi tierra» arte popular contemporáneo de Jilin
    • «Sueño en el Pabellón Rojo 红楼梦», Cao Xueqin
    • Transmisión en vivo del Festival de la Luna desde el Barrio chino de la Ciudad de México
    • La melodía del té
    • La Montaña del Alma, Gao Xingjian
    • turismo Chino: claves para captar y hospedar
    • Más allá de la Luna. Over the moon
    • Museos chinos Online
    • En busca de mi hermana china, de Georgina Higueras
    • Ba Bai 八百 o Los Ochocientos
    • Museo Cultural de Zhang Yan, Shanghai
    • El abanico de Seda
    • La bicicleta de Pekín
    • El Centro M+. Museo de cultura visual de Hong Kong
    • El infinito en una hoja de papel
    • Sombra, Zhang Yimou
    • Museo Nacional de la Seda
    • “El Mundo Chino”, Jacques Gernet
    • Yiyi, Edward Yang
    • Museo de astronomía de Shanghai
    • La linterna Roja Zhang Yimou
    • Días, Meses, Años, Yan Lianke
    • Visita virtual al Museo del Palacio de Beijing
    • Wang Fuchun behind the cameras
    • En las gavillas del arroz -Mujeres poetas de China contemporánea- 中国当代女诗人
    • Anaqronías Desplazamiento de tiempo y espacio
    • Hojas rojas, de Can Xue
    • Museo de china en la red
    • 奇迹 Nice View
    • China 1973/Crónica del país del centro florido
    • Una mirada femenina: Grandes Pechos, Amplias Caderas
    • Festival Internacional "La Nao de Acapulco"
    • The Chinese Mayor 中国市长
    • Julio Verne, la historia que nos inspira a vivir
    • Museo Oriental de Valladolid
    • La añoranza de lo prohibido: Deseando Amar de Wong Karwai
    • Historia de la Medicina China en su contexto y en relación con Europa
    • Librería Zhongshu 钟书书店
    • "El camino de la excelencia" Antonio Liu Yang
    • El legado del Emperador Amarillo
    • “Jaguar: Un Totém De Mesoamérica”
    • Un libro imprescindible sobre la literatura latinoamericana en China
    • Exposición itinerante de porcelana Duhua recorre EEUU, México y los Países Bajos
    • Chinas 中国文孩
    • Sun Wukong 孙悟空: el Rey Mono
    • El Van Gogh de China, de Haibo Yu & Kiki Tianqi Yu
    • Sorolla en el metro de Shanghai
  • Tienda de Bambú
    • Todos lo números de la Revista
    • Moda Bambú
  • Contacto