Llegamos a Septiembre y tenemos mucho que celebrar. Este trimestre cumplimos ¡Tres Años! de existencia de este proyecto nacido con el objetivo de difundir la cultura china en habla hispana y acercar ambos mundos en un entendimiento mutuo.
Los artículos de este trimestre cuentan con excelentes aportaciones, como la de Alejandro Romero, quien nos cuenta sobre la filosofía taoísta, la fotografía de Huang Jingqu, artículo cedido por Amigos de Uruguay-China, la arqueología en China, por parte de Monchi Lu, el panorama de Taiwán, de la pluma de Sandra Ramos Martínez y la presentación del libro sobre la Inmigración china a Ecuador, que nos comparten sus investigadores Luis Borja, María Borja, Cristian Mejía y Antonio Trujillo.
Desde China Fabián Pizarro, nuestro colaborador más aventurero, nos cuenta cómo le fue en su llegada a China y su visita a las oficinas de Baidu, y en la sección de China en el Mundo Hispano-El Mundo Hispano en China- podremos leer acerca del proyecto poético que enlaza a China y México a través de la poesía de mujeres indígenas, y la curiosa historia del primer torero chino formado en México.
La Red de Bambú se extiende este trimestre con la incorporación de a dos nuevos cómplices en este proyecto: el “Centro de Estudios Chinos de Granada (CEC)” y “Cruzando el Pacífico”, proyectos educativos que tiene el idioma chino como bandera.
En este trimestre contamos con alianzas que nos llenan de orgullo y satisfacción, con "Amigos de Uruguay-China", el "Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad Autónoma de México", desde su sede de China, el "Centro de Estudios Chinos de Granada", la "Asociación de Investigadores China-España" y "Cátedra China", y el proyecto educativo "Cruzando el Pacífico", a quienes agradecemos por confiar en nosotros.
Queremos agradecer a todos los lectores por estos tres años y a nuestros mecenas, sin los cuales esto no sería posible, especialmente a Carlos Jácome con su increíble proyecto de Weilai.
Aprovechamos para anunciar que a partir de este trimestre, y gracias a nuestros mecenas, TODOS LOS NÚMEROS DE LA REVISTA estarán disponibles de forma GRATUITA, haciendo que los contenidos de las mismas sean más accesible, objetivo para el que se creó la revista.
Deseando que tengan un excelente trimestre
Atte. Belén Dorado Fundadora, Editora y Redactora de
Bambú, Dragones y Tinta
Los artículos de este trimestre cuentan con excelentes aportaciones, como la de Alejandro Romero, quien nos cuenta sobre la filosofía taoísta, la fotografía de Huang Jingqu, artículo cedido por Amigos de Uruguay-China, la arqueología en China, por parte de Monchi Lu, el panorama de Taiwán, de la pluma de Sandra Ramos Martínez y la presentación del libro sobre la Inmigración china a Ecuador, que nos comparten sus investigadores Luis Borja, María Borja, Cristian Mejía y Antonio Trujillo.
Desde China Fabián Pizarro, nuestro colaborador más aventurero, nos cuenta cómo le fue en su llegada a China y su visita a las oficinas de Baidu, y en la sección de China en el Mundo Hispano-El Mundo Hispano en China- podremos leer acerca del proyecto poético que enlaza a China y México a través de la poesía de mujeres indígenas, y la curiosa historia del primer torero chino formado en México.
La Red de Bambú se extiende este trimestre con la incorporación de a dos nuevos cómplices en este proyecto: el “Centro de Estudios Chinos de Granada (CEC)” y “Cruzando el Pacífico”, proyectos educativos que tiene el idioma chino como bandera.
En este trimestre contamos con alianzas que nos llenan de orgullo y satisfacción, con "Amigos de Uruguay-China", el "Centro de Estudios Mexicanos de la Universidad Autónoma de México", desde su sede de China, el "Centro de Estudios Chinos de Granada", la "Asociación de Investigadores China-España" y "Cátedra China", y el proyecto educativo "Cruzando el Pacífico", a quienes agradecemos por confiar en nosotros.
Queremos agradecer a todos los lectores por estos tres años y a nuestros mecenas, sin los cuales esto no sería posible, especialmente a Carlos Jácome con su increíble proyecto de Weilai.
Aprovechamos para anunciar que a partir de este trimestre, y gracias a nuestros mecenas, TODOS LOS NÚMEROS DE LA REVISTA estarán disponibles de forma GRATUITA, haciendo que los contenidos de las mismas sean más accesible, objetivo para el que se creó la revista.
Deseando que tengan un excelente trimestre
Atte. Belén Dorado Fundadora, Editora y Redactora de
Bambú, Dragones y Tinta
|
¿Cómo entender el significado de la obra taoísta “Xiaoyao you 逍遥游”?
|
La fotografía de HUANG QingjunMariana Guerrero
Amigos de Uruguay-China Hemos pasado más de dos años desde aquel momento en que se inició la pandemia. Esto aparejó grandes cambios en la sociedad, más íntimamente en el nivel de vida de cada familia, lo que generó que distintos artistas se abocaran a exponer, desde sus puntos de vista, el tránsito emocional, sociocultural y socioeconómico que han sufrido las familias en todo el mundo.
|
|
|
秃头倔人 Tutou Jueren: Herencia y RebeliónJavier Román
秃头倔人 (Tutou Jueren) es un artista polifacético: dibujante, atrezzista, diseñador, escultor en vidrio y director de publicidad. Su verdadero nombre es Li Xiaoqiang, nacido en Kaiyuan, provincia de Liaoning, en marzo de 1963. Entre sus obras representativas se incluyen "Tierra Salvaje"《荒野》, "El tren de las bolas de azúcar",《糖球的火车》y "Días amargos, calientes y dulces”《苦辣酸甜的日子》.
|
La historiografía de la arqueología chinaMonchi Lu
Hablamos mucho de la cultura china entendida en un contexto histórico, mientras que de su prehistoria y arqueología no conocemos nada, cuando esos dos factores son imprescindibles para entenderla. Con este artículo introductorio conoceremos la historiografía de la arqueología china, para entenderla mejor.
|
|
|
Taiwán: ¿Una posible escalada del conflicto?Sandra Ramos Martínez
Con la invasión rusa sobre territorio ucraniano que lleva aconteciendo desde hace varios meses, Taiwán muestra una preocupación real ante un ataque por parte de China que ya se ha agravado con la polémica visita de Nancy Pelosi al país. Aun así, si bien la República Popular China posee la capacidad para llevarlo a cabo ¿cuál sería el precio que pagar por dicha invasión?.
|
Centro de Estudios Chinos de Granada (CEC)
|
|
|
Historia de la Migración China en Ecuador: Entre la Diáspora y el Desarrollo de la Franja y la RutaReseña por Maria Jose Borja, Cristian Mejía
El inicio de la diáspora china al continente americano consistió inicialmente de los denominados coolies, pero con el pasar del tiempo se asentarían en diferentes países de la región construyendo redes comerciales y familiares, consolidándose y volviéndose parte fundamental de estas sociedades. Este libro titulado “Historia de la Migración China en Ecuador: Entre la Diáspora y el Desarrollo de la Franja y la Ruta” recoge en tres partes la historia de las relaciones entre China y Ecuador desde su comienzo hasta la actualidad desde un enfoque multidisciplinario, recogiendo testimonios y haciendo uso de diversas fuentes primarias y archivos históricos.
|
Baidu operará sus “robotaxis” en dos ciudades desde el 2023Fabián Pizarro
El gigante chino Baidu obtuvo finalmente el permiso para operar comercialmente servicios de taxis sin conductores en las carreteras públicas en las ciudades chinas de Wuhan y Chongqing a contar del 2023.
El servicio comercial será proveído a través de la plataforma de conducción automática “Apollo Go” de la compañía, quienes sostuvieron que “se implementará el monitoreo redundante y el manejo paralelo para garantizar la seguridad de los pasajeros.” |
|
|
El "secreto" del éxito en la alimentación del pueblo chinoMilton Pomar
Un fenómeno recurrente en la India, con episodios de gran magnitud en los siglos XVIII, XIX y XX, es la falta de alimentos en el país, que causó de diez a once-millones de muertes por hambre en 1769-73; de nuevo en 1783-84; y en 1789-93, período que coincidió con el inicio de la vida del inglés Thomas Malthus (1766-1834). Dada la relación de Inglaterra con la India en ese momento, el tamaño y la velocidad del crecimiento de la población y los devastadores episodios de hambruna en el país afectaron al futuro economista Malthus, lo que lo llevó a escribir sobre ambos temas: su primer libro sobre el tema se publicó en 1798.
|
Poemarios multilingües de mujeres de pueblos indígenas de México y de comunidades étnicas de ChinaRaúl Parra
Los pliegues del ocaso y Arcoíris en una ráfaga de viento, son dos antologías de poemarios multilingües que conjuntan el trabajo de siete autoras pertenecientes a los pueblos indígenas de México y siete autoras de comunidades étnicas de China, publicados bajo el sello editorial de la Dirección de Literatura y Fomento a la Lectura de la UNAM, en colaboración con la Sede de la UNAM en China, y la Editorial de la Universidad Normal de Guangxi.
|
|
|
Un torero chino:
|
Hojas rojas, de Can XueReseña por Glady de la Cruz
En la literatura china traducida al español, a menudo nos encontramos cierta carencia de obras de ficción ambientadas en la actualidad. Disponemos de una amplia gama de opciones si queremos leer sobre ciencia ficción o sobre periodos como la Revolución Cultural, pero la falta de ficción contemporánea es un abismo que muy pocas editoriales españolas se atreven a empezar a cubrir.
|
|
|
奇迹
|
Museo de china en la redEn anteriores números les hemos compartido uno de los recursos que más nos gustan, en lo que a las artes tradicionales de China se refiere,. Estamos hablando dewww.chinaonlinemuseum.com. En esta ocasión queremos compartir con todos ustedes, el nuevo dominio de esta página que, a nuestro parecer, reúne los mejores ejemplos relativos a las diversas manifestaciones artísticas de China.
|
|
