|
|
|
|
|
Maneja el cursor para ampliar la revista, pasar de página o ampliar el texto
|
|
Junio de 2026
大家好！ Este semestre contamos con colaboradoras nuevas que se unen a este proyecto y veteranas y veteranos que continuan con nosotras o que han vuelto para compartir con todos ustedes sus conocimientos y experiencias sobre el País del Centro. Por mi parte les presento a Han Meilin artista polifacético, padre de las mascotas de las olimpiadas y de logotipos tan famosos como el de Air China además de pintor, escultor y diseñador comparable con Picasso. Comparto la sección con Damián quien nos presenta la faceta de pintor del Nobel de literatura Gao Xinjiang, y con Jesús Rafael y la importancia de los maestros en las artes marciales. La sección de sociedad e historia cuenta con el análisis geopólítico actual de la pluma de otro asiduo de la revista, Guss y con otro veterano de este proyecto, Julio que ahonda en las raíces del Shanhai Jing. De tecnología y economía hablan dos mujeres, Carla que se incorpora al proyecto hablando sobre el Área de la Gran Bahía y Mariana Guerrero, amiga y colaboradora la revista, y su visión del turismo chino en la adaptación de destinos en América Latina. En las “Entrevistas de Bambú” tuvimos el placer de conocer a Yan Huang, una actriz y poetisa que nos habla de la curiosidad, de racialidad y de teatro, y en relación a China en Hispanoamérica, y viceversa, contamos en esta ocasión con la crónica de Silvina y su experiencia de voluntariado en China, así como con la entrevista a Rafael Vega, Cofundador de Shake to Win, acerca del turismo chino en la 50 Edición del Tianguis Turístico de México.
Por último la sección de Recomendaciones, que tanto gusta a quienes nos leen, en la que sugerimos una guía imprescindible para viajar a China, un documental sobre la construcción de la Presa de las Tres Gargantas y la Exposición sobre la cultura andina y maya que se lleva a cabo en el Museo de la Capital de China. Agradecemos a quienes hacen posible el proyecto, a mecenas, a quienes colaboran y a quienes donan, y por supuesto a quienes nos leen desde que comenzamos este proyecto que cumple 7 años este mes de junio. ¡Gracias por estos años! Atte. Belén Dorado Marín de Espinosa Directora, Editora y Redactora de "Bambú, Dragones y Tinta" |
|
|
|
El mundo de Han Meilin 韩美林:
entre logotipos, mascotas y animales
Por Belén Dorado Marín de Espinosa
Han Meilin 韩美林, artista polifacético nacido el 26 de diciembre de 1936
|
Por todas y todos es conocido el logo de Air China, el caballo que representa a la Oficina de Turismo de China o las mascotas de las Olimpiadas, pero son pocos los que conocen a Han Meilin 韩美林 su creador, un artista a la fecha octogenario que ha dedicado su vida al arte y considerado uno de los maestros del arte contemporáneo en China. Nacido en 1936 en la provincia de Shandong, Han Meilin comenzó a estudiar en la Academia de Arte y Diseño 中央工艺美术学院 de lo que hoy es la Universidad de Tsinghua. Desde que en 1979 el artista fuera elegido miembro de la Asociación de Artistas de China (中国美术家协会 no ha dejado de crear, publicar, de asistir a giras por todo el mundo y recibir reconocimientos a nivel internacional. |
Más allá de la escritura: 26 años del Nobel al pintor Gao Xingjian
Por Damián David Gavilánez Narváez
|
Los Nobel, aunque cuestionables, criticados e imprevisibles, nos han permitido también conocer fascinantes personalidades, hasta ese momento lejanas para la gran mayoría, y que, de no haber sido galardonadas, no se habrían difundido lo suficiente ni traducido a nuestra lengua. No solo nos revelan una valiosa obra narrativa, sino toda la obra, incluyendo las otras artes. Para Gao fue un premio, y para nosotros doble: el escritor era también pintor, y su obra plástica se asomó al instante por el lomo de sus libros. En estos veintiséis años de aniversario, queremos reivindicarla. |
Gao Xingjian. Windward. 2013.
Tinta china en papel de arroz.
|
El linaje de las artes marciales chinas y el QiGong más allá de los lazos sanguíneos:
¡La fraternidad universal en el Wushu y el Xiulian!
Por Jesús Rafael Marcano
|
Introducción
En la superficie, el mundo moderno tiende a dividir la experiencia humana a través de fronteras geopolíticas, rasgos raciales y herencias idiomáticas. Sin embargo, en las profundidades de las artes marciales clásicas de Asia (Wushu, Budo, Mu Do) y en las disciplinas milenarias de cultivo interno como el Qigong, existe un territorio donde el pasaporte y la genética pierden toda relevancia. En este espacio sagrado de práctica, sudor y silencio, el conocimiento no se transmite por herencia de sangre, sino por una herencia de espíritu. Es aquí donde maestros orientales y discípulos de tierras lejanas se funden en un lazo indestructible, demostrando que los linajes más puros de la tradición no se guardan en el ADN, sino en lo más profundo del corazón. |
Bruce Frantzis con su maestro.
|
La China y el Nuevo Esquema Geopolítico:
¿Qué se viene en 2026?
Por Gustavo Scriffignano
|
Introducción
El orden internacional se encuentra en plena reconfiguración. En 2026, ya no es acertado pensarlo como una simple bipolaridad renovada, sino como un campo de fuerzas en el que Estados Unidos sigue siendo determinante, pero difícilmente omnipotente, y donde China se ha consolidado como el rival sistémico que dicta la agenda económica y diplomática en regiones que antes se consideraban bajo dominio occidental. Las tensiones comerciales, las rivalidades tecnológicas y episodios de fuerte impacto —como la reciente intervención estadounidense en Venezuela— delinean nuevos ejes de poder, donde Asia, el Ártico y el Sur Global reclaman un rol mucho más activo. En este contexto, Pekín despliega una geopolítica silenciosa, paciente y profundamente calculada, que ya no se limita a invertir en infraestructura bajo la Franja y Ruta, sino que pretende reescribir las reglas de la cooperación global y la seguridad internacional. |
|
Entre criaturas míticas y personalidades históricas en la antigüedad china: Shanhai Jing (山海經 ) y Shiji (史記)
Por Julio López Saco
Imagen: Ave Fénix de nueve cabezas, en ilustración del Clásico de las Montañas y los Mares en la edición en color de la dinastía Qing (Qīng Cháo, 清朝, 1644-1911).
|
La cultura china de la antigüedad, proclive a expresarse a través de la palabra escrita, ha desarrollado un significativo número de producciones literarias, que van desde los textos en hueso de las épocas del bronce, especialmente la dinastía Shang o Yin (商, 1750-1080 a.e.c.), hasta los grandes compendios clásicos de corte confuciano.
La orientación ético-moral confuciana de muchos textos conservados, así como su habitual institucionalización como archivos estatales, encubrieron elementos y motivos mitológicos y adoptaron un tono histórico que deseaba favorecer, y justificar, las acciones de la corte. |
Contención o Cooperación: La Encrucijada de la Política Exterior China en el Siglo XXI
Por María Auxiliadora Sánchez Almansa
|
La política exterior de China en el siglo XXI plantea una de las mayores disyuntivas para la situación socioeconómica y geopolítica global: ¿nos dirigimos hacia una era de contención o de cooperación? En la actualidad, el sistema internacional experimenta una profunda paradoja en la que ambas dinámicas ocurren de manera simultánea, variando significativamente dependiendo de la región geográfica que se analice.
De la discreción a la reivindicación: El nuevo contexto global Para comprender el escenario actual, es indispensable analizar la evolución histórica reciente. Durante las últimas décadas del siglo XX, la estrategia de China, dictada por Deng Xiaoping, se resumía en la máxima de “esconder la fuerza y esperar el momento”: un enfoque centrado en mantener un perfil bajo para priorizar el crecimiento interno. Desde Occidente, existía la convicción de que la integración de China en la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 2001 conduciría inevitablemente a su democratización, una apuesta que finalmente resultó fallida. |
|
Cartografiar el firmamento: astronomía y cultura visual en la China imperial
Por David Diez Galindo
Esfera armilar, Museo de Shanghai, China
|
Introducción
La observación del cielo ha sido una constante en la historia de la humanidad, aunque sus formas de interpretación y representación han variado profundamente según los contextos culturales. En muchas sociedades y tradiciones, el firmamento se ha concebido como un espacio de contemplación, misterio o trascendencia. Sin embargo, en la China antigua, el cielo fue entendido ante todo como un sistema ordenado, susceptible de ser observado, clasificado y representado de manera estructurada. Esta concepción se inscribe en una visión cosmológica en la que el universo no se concibe como una suma de esferas separadas, sino como un tejido continuo de relaciones entre el cielo (tiān), la tierra (diqiú) y el ser humano (rén). Este principio de correlación, presente en el pensamiento chino desde época temprana, implica que los fenómenos celestes no son independientes del mundo humano, sino que lo reflejan y lo afectan. |
Puente jurídico y tecnológico:
El área de la Bahía
Por Carolina Fabara
|
Introducción
La Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA) no es únicamente un plan para el desarrollo a nivel regional, sino también uno de los ensayos más sofisticados del planeta acerca de cómo, en la práctica, el derecho internacional económico se reorganiza cuando diferentes sistemas jurídicos se conectan bajo una misma estructura integradora. En esta área se cruzan, de manera muy institucionalizada, el derecho continental de China, el common law de Hong Kong y la tradición continental de Macao con sistemas comerciales, financieros e inversionistas que remiten a tratados bilaterales y regionales así como a la OMC. De este modo, la GBA se convierte en un laboratorio donde se ponen a prueba nuevas maneras de articular apertura, soberanía y gobernanza multinivel casi en tiempo real. |
Área de la Gran Bahía. Imagen: xinhua
|
¿Cómo se han adaptado los destinos en América Latina a los turistas chinos?
Por Mariana Guerrero
Turistas chinos. Imagen: Diego Chen
|
Introducción El ascenso de la República Popular China como potencia mundial no solo ha reconfigurado el comercio global de bienes, sino que ha transformado la dinámica del turismo internacional. Con el inicio de la "Reforma y Apertura" en 1978 y el posterior crecimiento de su clase media, viajar al extranjero se convirtió en un símbolo de prestigio y progreso para los ciudadanos chinos. Para el año 2019, antes de las restricciones por la pandemia, los flujos de turismo emisor chino superaron los 150 millones de viajeros, consolidándose como el mercado con mayor gasto per cápita en los destinos receptores. |
Entrevista a Yan Huang
Transcripción de la entrevista que hicimos en el canal de Youtube @bambudragonesytinta
Por Belén Dorado Marín de Espinosa
Por Belén Dorado Marín de Espinosa
|
Para mí poesía es más bien una necesidad, supongo que toda la literatura es expresión, necesidad de expresión, pero la poesía tiene algo más directo, es como que ya te llega, entonces encuentro esta forma muy directa y no tengo que justificar ni tengo que explicar de esta línea a la línea siguiente, ¿por qué? porque la poesía es así, porque son imágenes, son sensaciones o imágenes que se te ocurren y luego cuando tú lo lees todo parece que tiene algún sentido, aunque no sabes cómo explicarlo con la cabeza racional, y eso es lo que a mi me gusta de la poesía...
A veces siento esa cosa de, mira, no sé cómo decir esta cosa, pero bueno, no puedo decir esta cosa pero podría por lo menos describirlo con la imagen, con la sensación corporal, pues entonces así ha sido. Es un idioma súper directo, un lenguaje muy directo, porque es mío. |
La actriz y poetisa, Yan Huang
|
Crónicas desde china: Entre arrozales y trenes de alta velocidad.
Vivir la China rural desde adentro
El voluntariado como puerta de entrada a la otra China
Por Silvina Pérez
|
Mi primera vez en China, después de tanto soñarlo, fue de una forma no tan convencional pero profundamente movilizadora. Claro que quería conocer Beijing, Shanghai y Xi'an y sus famosos sitios turísticos. Pero la curiosidad, y el deseo de vivir una experiencia local, me llevaron por otro camino: me animé a aplicar a un voluntariado.
El concepto aún no está tan desarrollado en China como en otros países pero existen proyectos interesantes donde el intercambio es la base: trabajo a cambio de alojamiento y comidas, sí, pero también convivencia, aprendizaje y contacto directo con la vida cotidiana. Yo buscaba un lugar donde pudiera practicar el idioma, integrarme y participar en algo significativo. Así encontré el sitio ideal: un proyecto de desarrollo sustentable en la provincia de Yunnan, con huerta ecológica, restaurante y talleres para niños. |
|
El tianguis turístico de México
y el turismo chino
Por Editorial
Cartel del Tianguis Turístico México 2026, llevado a cabo en Acapulco
|
El Tianguis Turístico de México cumple 50 años de existencia fortaleciendo a la industria del turismo y siendo puente entre quienes venden experiencias y quienes compran destinos. Celebrado en Acapulco, Guerrero, entre los días 27 y 30 de abril, ha congregado a un total de 1,320 empresas turísticas, 3,940 expositores y ha contado con 33 países compradores de experiencias en el país. Consolidado como el primer foro de inversiones turísticas de América Latina, ha tenido como sede la misma ciudad que lo vio nacer allá por el año 1,975. Por primera vez se implementó un sistema de entrada digital mediante códigos QR para agilizar el acceso de los asistentes al centro de exposiciones, y durante los días de feria se proyectó una derrama económica superior a los 11,150 millones de pesos, consolidando miles de citas de negocios |
Guía de las buenas maneras y algunos consejos para viajar al País del Centro
Por Editorial
|
A la hora de emprender un viaje se plantean muchas interrogantes y dudas acerca del destino que queremos conocer.
Si esto es complicado en el común de las situaciones, hacerlo a países con diferencias culturales tan abismales como la china, las incógnitas son aún mayores. Para ponerlo fácil presentamos esta “Guía de las buenas maneras y otros aspectos para viajar al País del Centro". |
|
Remontando el Yangtsé
Por Editorial
|
La Presa de las Tres Gargantas, Sānxiá Dàbà 三峡大坝, fue una de las construcciones más impresionantes de China. Una construcción que se convirtió en la más grande en el mundo de su rubro y que según la NASA dicen que cambió el eje de la Tierra en 2 cm., debido a la cantidad de agua que puede acumular, unos 39 300 hm³.
Con el paso del tiempo los beneficios de la construcción fueron palpables para la población, pero en el momento de su ejecución fueron muchos los que tuvieron que abandonar sus casas para ser reubicados, ya que la subida del Río terminarían por engullir las residencias y el pasado de más de dos millones de personas. |
Maíz-oro-jaguar:
Gran exposición de las antiguas civilizaciones maya y andina"
Por Editorial
|
Quienes residen en Beijing o están de vacaciones por la capital en estos días, les recomendamos esta exposición, que, con 10.000 metros cuadrados. reúne unas 800 piezas provenientes de México y Perú que trazan una línea histórica de más de 3.000 años.
"Esta exposición encarna el reencuentro de las dos civilizaciones milenarias de China y Perú que, aunque surgidas en geografías distintas, comparten formas profundas de comprender el mundo", dijo el embajador peruano en China, Carlos Raúl Vásquez. |
|
