Hombre de cobre y Tongren

Lisa Zhang

China en el Mundo Hispano, El Mundo Hispano en China, //  Nº14, Diciembre, 2022

Hay una ciudad en Guizhou que no tiene la historia de Zunyi, ni tiene tantas minorías étnicas como el suroeste de Qianxi, pero tiene una riqueza cultural que despierta la envidia de otros lugares de China. Esta ciudad de Guizhou alberga maravillosos lugares como la famosa montaña Fanjing, su pintoresca ciudad antigua y la cultura Wu entre otras. Hoy quiero hablarles del origen del nombre de esta encantadora ciudad, me refiero a la ciudad de Tongren.

Fuera de la puerta de jiangzong en el sur del casco antiguo de la ciudad de Tongren, convergen el gran y el pequeño río que nacen entre la montaña Fanjing y el pico principal de las montañas Wuling, después de cruzar las montañas y los valles durante cientos de millas, finalmente confluyen en este punto de la ciudad lo que se conocen como los ríos gemelos con olas turquesas, en el centro de la confluencia de los ríos hay una enorme piedra que sobresale a más de diez metros sobre la superficie del agua, que es la roca de cobre con la “fuente del abismo” de la que deriva el nombre de "Tongren".

El gran literato Tongyan ya la mencionó llamándola "el pilar de la corriente media", dijo de esta roca de cobre que era "una isla solitaria, cuando los dos ríos son turbulentos" y la denominó como “el pilar de la corriente media, que cambia el discurrir de las mareas". Tongyan la enumeró entre las las "Doce Vistas del Río de Cobre", y escribió muchos poemas para elogiarla.

Imagen: https://destinoinfinito.com/templos-monte-fanjing/

La ubicación de la roca de cobre está en la confluencia de los dos ríos, cuando el viento y las olas están en calma las olas se vuelven azules y producen una hermosa ondulación, ante las crecidas de los ríos en época de lluvias, el agua de los dos ríos impacta sobre la roca provocando una acumulación de agua natural alrededor de la misma. Nadie midió su profundidad, sin embargo, a juzgar por su superficie de agua turquesa, parece ser de una profundidad insondable.

Un el viejo refrán, dice: “miedo dan montañas y agua, bajo del agua, para los seres humanos, es un misterio, hay muchas variables inesperadas, y el tiempo dado a los seres humanos para hacer frente a estas variables es limitado, más allá del límite, pagará el precio de la vida”, por lo que, durante muchos años, nadie se atrevió a bajar a averiguar la verdadera profundidad. En los primeros años de la dinastía Yuan, la curiosidad humana finalmente triunfó sobre el miedo, en esa época, un pescador que había estado pescando en el río Jinjiang durante muchos años tomó una decisión audaz y en silencio. Fue precisamente esta decisión tomada por este pescador común, del que ni siquiera se sabe su nombre, que nuestra hermosa ciudad recibe el nombre de Tongren.

Ciudad de Tongren y el Río Jinjiang Imagen: China Daily

Era un día de verano abrasador, y el pescador se envalentonó y se sumergió en el fondo de la roca de cobre. El fondo de la roca de cobre está vacío, y solo tres rocas se perciben en su fondo. Muchos peces grandes nadan por debajo, y donde se refleja la luz del sol los reflejos de luz blanca deslumbran al pescador. De repente, el pescador pareció ver algo con forma humana, y parecía tener nariz y ojos. Al ver este tipo de cosas en el agua oscura, el pescador se sobresaltó y salió del agua presa del pánico.

Ciudad de Tongren. Imagen: China Travel Guide

El pescador se dio cuenta de lo que estaba viendo y con tranquilidad y aprovechando la flotabilidad del agua levanto la estatua con sus manos y la llevó junto a la roca. El pescador quería llevar la estatua de bronce a la orilla de la roca de cobre, pero descubrió que la estatua de bronce era mucho más pesada de lo que él pensaba. Como no era capaz de sacar la estatua la dejo a la mayor altura que pudo y entonces pudo ver que la estatua representaba un anciano de barba larga similar al que se veneraba en el templo de Confucio. Aproximó las otras dos estatuas todo lo que pudo y vio que no había más.

Las tres estatuas en Tongren

Pronto se corrió la voz de que el pescador había sacado tres estatuas de bronce debajo de la roca de cobre. Este incidente también alarmó a los gobernadores locales, que arriaron un pequeño bote al lado de la roca de cobre y llegaron a la conclusión de que estas tres estatuas de bronce no representaban personas comunes, una era una representación de Confucio, otra era el taoísta Lao Zi y la tercera era el buda Shakyamuni, líderes de las tres religiones.

​En ese momento, se hicieron arreglos para que las tres estatuas de bronce se colocaran en la roca de cobre y se consagraran. Esto es lo que el poeta mencionó más tarde, "Majestuoso en medio de una piedra, ¿quién está por encima del hombre de bronce?". Desde aquel momento los antiguos dirigentes de la ciudad decidieron llamarla Tongren en alusión a los hombres de bronce que habían encontrado al sur del casco antiguo de la misma, donde los dos ríos confluyen.